When you go through confusing circumstances, remember: God is in control, nothing takes him by surprise; this world is not all there is; it will pass away, but God is eternal.

— William Tyndale (1494–1536), Bibelübersetzer

Note on attribution: Der Satz ist moderne Andachtsprosa und lässt sich in keiner Schrift Tyndales nachweisen; er kursiert erst in neuerer Zeit unter seinem Namen.

Topics: Faith & Trust, Fear & Anxiety, Hope & Confidence

Occasions: Comfort, Encouragement

William Tyndale

William Tyndale (1494–1536) war ein englischer Theologe, Priester und Bibelübersetzer der Reformationszeit, der überwiegend im europäischen Exil in Deutschland und den Niederlanden wirkte. Er schuf die erste gedruckte englische Bibelübersetzung direkt aus den hebräischen und griechischen Grundtexten, weshalb er von der Kirchenhierarchie und der englischen Krone verfolgt und 1536 als Ketzer hingerichtet wurde. Für heutige Bibelleser steht sein Werk für den historischen Kampf um die freie Zugänglichkeit der Heiligen Schrift in der Volkssprache und die sprachliche Prägung moderner Übersetzungen.

All quotes by William Tyndale (11)

When you go through confusing circumstances, remember: God is in control, nothing takes him by surprise; this world is not all there is; it will pass away, but God is eternal.

William Tyndale

More on this topic