Äußerlich betrachtet gibt es einen Unterschied zwischen Abwaschen und dem Predigen des Wortes Gottes; aber was das Wohlgefallen Gottes betrifft, gibt es überhaupt keinen Unterschied. Das ist eine biblische Sicht der Arbeit: Wenn sie zur Ehre des Herrn geschieht, gibt es keinen Unterschied zwischen Predigen und Geschirrspülen.

— William Tyndale (1494–1536), Bibelübersetzer

Bibelstelle: COL.3.23

Themen: Arbeit & Berufung, Dienst & Nächstenliebe, Wachstum & Charakter

William Tyndale

William Tyndale (1494–1536) war ein englischer Theologe, Priester und Bibelübersetzer der Reformationszeit, der überwiegend im europäischen Exil in Deutschland und den Niederlanden wirkte. Er schuf die erste gedruckte englische Bibelübersetzung direkt aus den hebräischen und griechischen Grundtexten, weshalb er von der Kirchenhierarchie und der englischen Krone verfolgt und 1536 als Ketzer hingerichtet wurde. Für heutige Bibelleser steht sein Werk für den historischen Kampf um die freie Zugänglichkeit der Heiligen Schrift in der Volkssprache und die sprachliche Prägung moderner Übersetzungen.

Alle Zitate von William Tyndale (11)

Mehr zu diesem Thema

Gott hat uns nicht zum Erfolg berufen, nur zur Treue.
Mutter Teresa

Gott hat mich für einen bestimmten Zweck geschaffen – für China; aber er hat mich auch schnell gemacht, und wenn ich laufe, spüre ich seine Freude.
Eric Liddell

Die Zeit der Arbeit unterscheidet sich bei mir nicht von der Zeit des Gebets; und im Lärm und Geklapper meiner Küche, während mehrere Leute zugleich nach verschiedenen Dingen rufen, besitze ich Gott in ebenso großer Stille, als läge ich auf den Knien.
Brother Lawrence

Ruhezeit ist keine verschwendete Zeit. Es ist sparsam, neue Kraft zu sammeln… Es ist weise, gelegentlich Urlaub zu nehmen. Auf lange Sicht werden wir mehr erreichen, wenn wir manchmal weniger tun.
Charles Haddon Spurgeon

Der Bogen kann nicht ständig gespannt sein, ohne dass er zu brechen droht. Ruhe ist für den Geist ebenso notwendig wie der Schlaf für den Körper… Ruhezeit ist keine verschwendete Zeit. Es ist vielmehr Sparsamkeit, um neue Kraft zu sammeln.
Charles Haddon Spurgeon

Mag sein, daß der Jüngste Tag morgen anbricht, dann wollen wir gern die Arbeit für eine bessere Zukunft aus der Hand legen, vorher aber nicht.
Dietrich Bonhoeffer

Wenn unsere Identität in unserer Arbeit liegt statt in Christus, steigt der Erfolg uns zu Kopf und das Scheitern geht uns zu Herzen.
Tim Keller

Unser Vorbild ist Jesus, nicht nur auf Golgatha, sondern auch in der Werkstatt, auf der Landstraße, in der Menschenmenge, unter lauthalsen Forderungen, in harter Opposition, im Mangel an Ruhe und Privatsphäre, in dauernden Unterbrechungen.
C.S. Lewis

Alle Zitate · lumen.bible